EXTRACTED BY : EXMEN
.جهّزوا المسرح - .تفقدوا الإضاءة -
أين تلك السلحفاة مع الراوي؟
:ميكي، بطوط، بندق الفرسان الثلاثة
دندن دندن دندن طول اليوم
حين أغني ليس هناك مثلي ...لا لا لا
...الفرسان
.على الراوي التوجه للمسرح - .على الهواء بعد ستين ثانية -
أين ذلك الراوي؟ - ... سيدي الراوي -
.سيدي، لقد آن الأوان
اليوم هو اليوم المشهود، صحيح؟
لقد وعدتني أن أغني أغنيتي عن الفرسان، صحيح؟
...الجميع للواحد
.ولكن يا سيدي، لقد وعدتني
... لا، يا سيدي، انتظر... المسرح من
.من هنا
.الرجاء الهدوء - .سنكون على الهواء في خلال خمس ثواني -
.جهزوا الموسيقى - .ابدأوا -
ماذا يفعل السلحفاة هنا؟ - .نحن على الهواء -
استمروا بالتصوير. أنت، لا تجلس .هكذا مثل السلحفاة، افعل شيئاً
.أنت على الكاميرا .بالله عليك قل شيئاً
.مرحباً
.اروِ القصة
...سأروي لكم اليوم قصة
.الفرسان الثلاثة
.هذه نسختي المفضلة، تلك المصورة
.وبالطبع مع أغنياتي
...تبدأ قصتنا
،في الزقاق
حيث يكابد أولاد الشوارع الفقراء .ميكي، وبطوط وبندق المشاق من أجل العيش
.يا إلهي، الأولاد الأشرار
هل هناك من يدافع عن هؤلاء الأطفال الأبرياء؟ أي أحد؟ أي أحد؟
حسناً، أي أحد؟
.الفرسان الملكيون
!نعم
وبعد هدوء المعركة، أحد الفرسان .اللطيفين أعطى ميكي هدية
،لا تقلق يا ميكي .ستكبر وستصبح على مقاسك
ومنذ ذلك اليوم، صار يحلم ميكي .وبطوط وبندق في أن يصبحوا فرساناً عظاماً
.ولكن مع مرور السنين بقي حلمهم بعيد المنال
،لأنه قبل أن يتحقق حلمهم
كان على أبطالنا أن يتعلموا :المعنى الحقيقي لعقيدة الفرسان
!الجميع للواحد والواحد للجميع
.وبالصدفة فإن لدي أغنية بهذا بشأن
الجميع للواحد والواحد للجميع
غنوا يا فرسان - الجميع للواحد والواحد للجميع -
إن تتجاسر وتحاربنا أنت الخاسر
جيشنا كاسر فالجميع للواحد والواحد للجميع
والجميع للواحد والواحد للجميع
فـ... إذا كنت تنوي قفا الشر تشوي
فاعلم أنك في زي الفرسان سترعب
لو... كنت شجاعاً تأتي في أسرتنا
سنهيئك من الفرسان تصير
.انظرا إليهم. سنكون ذات يوم مثلهم
.أعرف ذلك تماماً
.لا أستطيع انتظار ذاك اليوم - .وأنا كذلك -
الجميع للواحد والواحد للجميع، شرفاء
شرفاء غنوا يا فرسان - الجميع للواحد والواحد للجميع -
...الجميع للواحد
الجميع للواحد والواحد للجميع
...الجميع للواحد
الجميع للواحد والواحد للجميع
والجميع للواحد والواحد للجميع
الجميع للواحد والواحد للجميع
.نعم يا سيدي، اليوم بوابون وغداً فرسان
.قبعتي الفروسية المحظوظة .شكراً يا صديقي
أتذكر عندما أعطاني الفرسان هذه؟ حتى إنهم وضعوا توقيعهم عليها. أترى؟
آثوس، آراميس، بورثوس، دارتانيان
لا أستطيع الانتظار .حتى أصبح بطلاً عظيماً
.انتبه يا بندق - .آسف يا ميكي -
وأنا أيضاً لا أستطيع الانتظار حتى أصبح .فارساً، لأنه لدي الكثير من الأفكار الجيدة
.سيستفيد الفرسان من شخص ذكي مثلي
وماذا بشأنك يا بطوط؟
هل تمزح؟ .الفرسان بحاجة إلى أشخاص شجعان مثلي
.وهم بحاجة إلى أشخاص شجعان أيضاً - .هذا ما قلته، شجعان -
.نعم يا سيدي، نعم يا سيدي
.أتطلع إلى هذا طوال الصباح
.ربما يمكنني إزالته بالحك
صمغ
...تقريباً
...إنني فاتن، إنني جميل
ماذا؟
... وصلت إليها، تقريباً
.حصلت عليها
.انتبه يا بندق
ماذا؟
.إنه الكابتن دنغل
.اسمعوا أيها الأقزام. لقد سئمت أفعالكم
لا أمل منكم. أترككم خمس دقائق .وأعود لأجد كارثة
كنا نتدرب على العمل الجماعي .كي نصبح فرساناً جيدين
فرساناً؟
.هذا مضحك جداً
ولكن باستطاعتنا العمل .بجدية كي نثبت أنفسنا
وحينها هل تدعنا نصبح فرساناً؟
.هناك ثلاث مشاكل فيما قلت
...أولاً
... أنت جبان. ثانياً
.آسف، الرقم الذي وصلتم إليه تم فصله
.أنت غبي
...أما بالنسبة لك، حسناً
.أنت صغير للغاية
.ولذا لن أقبل بسذج مثلكم فرساناً
حتى لو كنتم آخر المنجدين .في جميع أنحاء محبوبتي فرنسا
ولذا لن تحتاج إلى هذه، صحيح؟
.نعم
.هيا يا صبي، اذهب والعب بالكرة
.العب بالكرة. إنها نكتة جيدة .سأرسلها إلى مجلة القراء
.إنه يحبني
.إنه يحبني... كثيراً
...إنه يحبني
.إنه يحبني أكثر
...إنه يحبني
...المعذرة يا صاحبة السمو .إنك تشوهين هذه الوردة
من صاحب الحظ السعيد؟
.انه حبي الحقيقي الوحيد
.سأجده ذات يوم .إنه هناك، أنا أعرف ذلك جيداً
،هذا الرجل الخيالي هل تعرفين ما إذا كان من سلالة ملكية؟
وهل يهم ذلك؟
،حسناً، كما تعرفين ،فإن شخصاً بمكانتك الملكية
.يجب أن ترتبط بشخص من سلالة الملوك
...يا له من ألم ملكي
صاحبة السمو، عليك أن تختاري واحداً .عاجلاً أم آجلاً. فالوقت يمر بسرعة
.لا يمكنني اختيار شخص لا أحبه يا ديزي
.إذا كنت تريدين حباً، فاشتري كلباً
،إضافةً، فإن الشخص المثالي لن يأتي هكذا
وحتى لو جاء فكيف لك أن تعرفي أنه الشخص الذي تنتظرينه؟
.سأعرفه
.فلتتخيلي معي... سيخطو واثقاً في الغرفة .وسيشع منه النور
.سأسمع الموسيقى. وسيجلب لي الورود
،وسيراقصني برشاقة
.وسأعرف أنه هو، إذا ما أضحكني
...يا صاحبة السمو اعذريني لقولي هذا، إلا أن الأمر يبدو
.لطيفاً
.ثقي بي يا ديزي، فأنا سأعرفه عندما أراه
.صباح الخير
أميرة رومانسية تستحق أغنية رومانسية، أليس كذلك؟
غير بعيد عنك... مدموازيل
حب طفل يحبو... نحوك يهل
مختبئ في الزهر يتسحب كالهر
فرحته الأولى تكاد تشرق في عينيك
غير بعيد عنك... كالنسمات
يسري الحب ينعش قلبك في لحظات
فامتثلي للأمر قولي يا حب اختر لي
انتظري، لا تهربي
فالحب وراءك ها هو جاءك
...الحب الحب الـ... حب
الحب كم نهواه وماذا نملك لنداه...
...سوى الحب
...فوق سطح القصر... ربما
فوق الرأس تماماً رف جناحاه
مندفعاً يأتيك ينسفك يحييك
يعجنك ويسويك
ينضج قلبك ينفذ سهمك
الحب
الأول والأوحد
الحب... كم نهواه - اسمحي لي؟ يا صاحبة السمو؟ -
...كيف تطيقينه
!يا صاحبة السمو
من سيقول الأنباء السيئة للرئيس؟
.لا تنظر إلي. قل له أنت
،قلت له في المرة الماضية .ولن أفعل ذلك مرتين
.لدي فكرة. يا قزم، قل له أنت
ماذا أقول له؟ .أننا، كما تعرف، فشلنا في مهمتنا
.لن يعجبه ذلك
.مرحباً يا رئيس
،إذا ظهر واحد منكم فقط، فمعناه أنكم فشلتم أليس كذلك أيها التافه؟
،يا إلهي! لا أستطيع سماع شيء سوى خطواته ...جلَبَة، خطوة، جلَبَة
،انظر إلى الجانب الأفضل لرئيسنا
.لديه ما يقوله لك يا رئيس
.يفضل أن تكون أنباء جيدة
،نفذنا ما أمليته علينا بحذافيره .وأسقطنا الخزنة على الأميرة
،"ماذا فعلتم؟ أنا لم أقل "أسقطوا الخزنة ."أيها الأغبياء. بل قلت "احفظوها بأمان
.هذا جيد، لأننا أخطأناها
،اسمعوا أيها الأغبياء. لدي خطة .وهي لا تشمل قتل الأميرة
،بل خطفها
،الأوبرا ستكون مساء غد
ومع حلول هذا الوقت، على الأميرة .أن تكون مختفية، والا لن أصبح ملكاً
.لا أفهم هذا
.الملازم كلارابيل - نعم، يا سيدي الكابتن. هل ناديتني؟ -
.ارمِ هؤلاء المهرجين في الحفرة
.نعم، في الحفرة
.ليست هذه - .أي شيء إلا هذه -
.مع السلامة، أيها الفشلة
.إنها ليست سيئة جداً
.صباح الخير. مخبأ دنغل السري .كلارابيل تتكلم
الأميرة؟
الجميع للواحد والجميع شرفاء
غنوا يا فرسان الجميع للواحد والواحد للجميع الجميع للواحد
صاحبة السمو، نحن مسرورون بالنعمة .التي حلت علينا بهذه الزيارة الملكية
.أريد حراساً شخصيين
.حراساً فرساناً
الأشرار كما الفئران تهرب حين ترى الفرسان
ننقذ ميني واجبنا من ضايقها يغضبنا
.حراس؟ قطعاً .دعيني أفحص جدول أعمالي
الثلاثاء: اخطف ميني الأربعاء: أصبح ملكاً
وماذا بشأن الخميس المقبل؟
.لديك عشرة دقائق، ثم أريدهم في القصر
،أحضر لي الحراس الشخصيين .يا كابتن دنغل
لحم ضأن وورك الديك بيض مقلي بفريك
خبز بالزبدة ومربى التفاح أتمنى أن يكون سبام عشاء الليلة
!تمهل يا بندق
.أنت محظوظة أيتها الأميرة .وجدت الرجال الملائمين لك
،آمل ذلك، فبسبب عدم كفاءتك
!أصبح هذا الموضوع غُصة في حلقي
.وسترين ما هي الغُصة في الحلق
.يا إلهي
.بطوط، لا تقلق مما قاله الكابتن دنغل
أنا متأكد من وجود طريقة ما .نصبح بها فرساناً
صحيح؟
بندق، تعرف أن باستطاعتنا أن نثبت .خطأ دنغل، إذا ما عملنا جاهدين معاً
هل تعتقد ذلك؟ - وهل خذلتك ذات مرة؟ -
هل فعلت؟ - .اتركني. كلا -
...تخّيلوا فقط يا رفاق ،ربما ليس اليوم، وليس غداً
ولكن يوماً ما، سيدخل الكابتن دنغل ...إلى هنا ويقول
.مبروك يا أولاد
.لقد نجحتم في الامتحان
كنت أراقب ثلاثتكم وأعتقد
،أن لديكم ما يؤهلكم كي تصبحوا فرساناً
أتعني ما تقول؟
.أقسم بذلك
.يا إلهي. أيها الأصدقاء، سنصبح فرساناً
!فرساناً
،كنت أعرف أن لدينا ما يؤهلنا
.لأننا أذكياء - .وشجعان -
.ومعاً، سنصبح أبطالاً عظاماً
ما قولكم أيها الرجلان؟ الجميع للواحد
،والاثنان للشاي
.حسناً، سنظل نثابر
.توقفوا
.انتظروا هنا بينما أتحدث إلى الأميرة فلانة
.هذا هو أيها الصديقان .هذا ما كنا ننتظره طوال حياتنا
،والآن عندما تفتح هذه الأبواب .سنعمل على ترك انطباع جيد
،تذكرا، نحن في الخدمة ،وقد يعج هذا المكان بالأشرار
الأشرار؟
.ولذا تيقظا. سمعته. ابق متيقظاً
.بأمرك يا سيدي
.الأشرار. كلا
!بندق
.يا إلهي، لقد هاجمني بالفأس
يا صاحبة السمو، لم يسبق أن كان لدي مجموعة من الرجال أكثر مهارةً
.من الأشخاص الذين سأقدمهم إليك اليوم
،يبدو أن هذا سيستغرق بعض الوقت .سأذهب وأجلب لك وجبة خفيفة
ووجدتهم عيني المدربة جداً .على رؤية الإمكانات الحقيقية
.حسناً، فرنسا تشركك وتشكر عينك أيضاً
،إذن، ودون المزيد من الإضافات
...ومن أجل سلامتك وحمايتك، أقدم لك
.فرسانك
.لو تتخيلين... إنه سيدخل إلى الغرفة
.وسيشع النور منه
.وسأسمع الموسيقى
.وسيجلب لي الورود
.وسيراقصني برشاقة
.وسأعرف أنه هو إذا ما أضحكني
صاحبة السمو، لقد حان .موعد قطع الجبنة
ماذا؟
ها نحن. هل يريد أحداً بعض الجبنة؟
.سكين - !شريرة -
.أمسكا بها
.كلا
.النجدة
.ابتعدوا عنها. أطلقوا سراحها. توقفوا
.اتركوها
.إنها مساعدتي
.اغفري لهم يا صاحبة السمو
،إنهم يعملون كالماكينة المزيتة .التي تعمل بحماس كبير
.نحن آسفون، اعتقدنا أنها من الأشرار
.لا أعتقد ذلك
.نعم، فهمت
.حسناً، فأنا أشعر بأمان أكثر الآن
لا، عندما يكون الشخص الشرير ...سعيداً فإن ذلك يعني دائماً
.أغنية شخص شرير
حضرتي مولود كذاب
أنا شرير لي ناب
لو تسألني ما عفرتني هاك هي الأسباب
في ميلادي حط غراب أمي صاحت
(مسخ هذا؟ هه...أم ماذا؟ (ما هذا هذا العذاب
!هل هذا ابني؟ كومة دهن؟ قد دوخني هذا الابن
أختي، صمتاً سوف أسلطن
ملكاً فوق الكل لست جميلاً أنا شرير ملكاً سوف أصير
!وسأبهرك مهما كنت معدوم الضمير. هاه
لو محبوباً لن تكون كن مرهوباً كن ملعون
ملك الكل أذق الذل يخشاك الحاسدون
،أنا سعيد وأستطيع الرقص لا للكنز آن القنص
حيوني اخشوني خافوني أحبوني فأنا الملك اللص
.أسعدت مساءاً أيتها الملازم الأمين .انتبهي للطوب
ماذا؟
حيوني أخشوني أحبوني دنغل الملك اللص
لماذا توقفت الموسيقى؟
دنغل
.مرحباً يا شباب
ألديكم بعض الوقت لتخطفوا الأميرة؟
.أعتقد ذلك - .توقف عن الاعتقاد ونفذ الأوامر -
!موعد الأوبرا مساء الغد
.يجب الانتهاء من المأمورية عندها
أتذكرون؟ - كيف يمكننا المساعدة؟ -
.أريد منكم خطفها، ووضعها في برج بعيد
.واسجنوها إلى الأبد .كي لا يجدها أحد بعد اليوم
هل فهمتم أيها الأغبياء؟
.بالطبع يا سيدي
دليل الفروسية للأغبياء
أليست هذه الفروسية أمر عظيم؟
.طبعاً
،أليس رومانسياً يا ديزي أن يحميك ثلاث فرسان شجعان؟
.وأصغرهم وسيم للغاية
.بلى، إنه جذاب، إلا أنك نسيت شيئاً
،إنهم فرسان، من عامة الشعب .ليسوا من الطبقات العليا
.تعرفين ما يعني ذلك
أن حبنا محظور؟
.بالضبط
.حب محظور
.هذا في غاية الرومانسية
.الأشرار
.نعم، استعد الآن - أستعد؟ -
.تغضبني الكلمات الفرنسية
.اذهب وقاتل يا جبان
هل رأيتما أي أشرار في هذه الناحية يا شباب؟
ماذا عن هذا الشرير؟
!بندق
.اغرب عن وجهي يا صغير
!ميكي
.الأميرة
والآن كيف سنحمي الأميرة؟
نحمي الأميرة؟ هل تمزح؟
.الأمر ميؤوس منه. لقد فشلنا
ميؤوس؟ فشلنا؟
.هيا، هيا، يا صديقي
.خذ، امسح أنفك
.حسناً، لا أعتقد أننا ميؤوس منا .كابتن دنغل يثق بنا
.حقاً؟ أعني أنه يثق بنا
دنغل عيننا فرساناً، أتذكران؟ - .طبعاً. نحن فرسان -
.بالضبط. مثلما كنا نحلم عندما كنا صغاراً
حسناً، ماذا تقولان؟ هل نحن فريق؟
.احسبوني معكم
.وأنا أيضاً
.نحن ماضون لإنقاذ الأميرة
.ليس هناك عقبة كبيرة علينا
.ولا خطر عظيم - .لقد قلتها -
.معاً سننقذ الأميرة، أو نموت ونحن نحاول
نموت؟
.بندق، هذا الباب لن يفتح
.دعاني أجرب
ادفع
... انتظر يا بندق، لقد
ما هذا؟
.لقد فتح الباب
ماذا سنفعل مع هؤلاء الفرسان؟
.نحن في الطابق السبعة والثمانين .يلزمهم ساعات للوصول إلينا
.توقفوا عندكم. أيها الأشرار
.ضع العصفورين في قفصهما
.يا صاحبة السمو - .دعانا نلهو بعض الوقت مع هؤلاء القذرين -
.دعانا نقبض عليهم
.قف
.أطلق سراح الفتاتين
أتشعر بأنك محظوظ يا بطة؟
انظر يا صديقي. هل هذا المذنب هالي؟ - أين؟ -
.اتركني وشأني، وسأقطعك إرباً
ماذا...؟ - .سيفي -
،علينا أن نتصرف بسرعة .والا قضي على الأميرة
.لقد انتهى الأمر
.يبدو أنكم في مشكلة كبيرة
ماذا تخطط؟ - لدي فكرة. أنت معي؟ -
.طبعاً - .ها هو الحساء الساخن -
كان ذلك تصرفاً جنونياً، أليس كذلك؟
هل نجحنا؟ - .نعم، نجحنا -
...ثلاثتنا نجحنا. الجميع للواحد و
وانتظر. أين بطوط؟
.هل نجحنا؟ حسناً، كل شيء على ما يرام
.مرحى، لقد نجحنا
!مرحى - !مرحى -
...دعيني فقط... مشدود نوعاً ما
.آه، أضحكها ميكي .ولذا أدركت أنه الشخص الموعود
ولكن هل سيتفتح حبهما في طريق العودة إلى باريس؟
...ربما إذا غنيت لهم أغنية
مثل بساط الريح
أجنحة الحب
كالطير والنحل
أجنحة الحب
حملتنا بالأمس - أجنحة الحب -
وقت غروب الشمس
أجنحة الحب
إن جاء المقدور
لو شاء الرب
روض الحب نزور - أبشر يا قلب -
قد شاء الرحمن
أنت لي
واليدان في ضمة حب
في حب واقعنا كحواديت
نهر الدنيا نبحر فيه
قصر نور فيه نبيت
مثل النور بعينيك بأحلامي
همستها نسمة تدغدغ أذني
باريس، آه، في الربيع
جذاب عطرها وبالتأكيد غناء القلب بديع
تشجعين قلبي ليقول
دعي كفك في كفي
شدي كفي تجدي الضي
أنت النور لهذا القلب
أنا منتظر على أجنحة الحب
أنا منتظر على أجنحة
...الحب
على أجنحة الحب - .آه، على أجنحة الحب -
لدي مشكلة. لقد برهن هؤلاء .الأغبياء أنهم أقوى مما اعتقدت
إذن؟ - .إذن توقفوا عن التسكع -
.لدينا تغير في الخطط
والآن علينا أن ننفذ العملية .غداً مساءاً... في الأوبرا
.بدأت أحب هذه الأغنية
،والان استمعوا. كي نصل إلى الأميرة
علينا أن نقتل هؤلاء الشبان .واحداً تلو الآخر
.ميكي وميني ماوس
.انظري يا ديزي .اسمي الأخير واسم ميكي متشابهان
.لا بد أنه القدر
من الجيد أن القدر .لا يتحكم في حياتي العاطفية
ماذا تعنين؟ - .انظري إلي -
،إذا كان يتحكم في حياتي ...لكنت سأعلق مع السيد
...اثنين، ثلاثة
.أربعة
،اثنان، ثلاثة
.أربعة
.الأشرار
.انتباه يا فارس بندق - هل أنت ميكي؟ -
.نعم. أنا بحاجة إلى مساعدتك
.تبدو كأنك تتكلم بطريقة غريبة
.كنت آكل الحلزون وزبدة الفستق
.وفر لي بعضاً منها
.من هنا
.اتبعني يا بندق
!ميكي
.قاربت على الوصول
اللعنة. أين ذهب؟
!ميكي
.كواك، اثنين، ثلاثة، أربعة
...كواك، اثنين، ثلاثة
!كواك
.مرحباً أيها الوسيم
ماذا...؟
.انصرفوا يا شباب
لقد قلت لكما إن أقنعة .دنغل السخيفة هذه لا تجدي نفعاً
...دعانا ننتقل إلى الخطة البديلة
.أنتم الرجال الأشرار، لا تتحركوا
ماذا يحدث؟
كابتن دنغل؟ - .أنا في مزاج رائع -
.عد إلى هنا أيها العصفور الصغير
تمهل يا ولد. ما الأمر؟
أين بندق؟
!بطوط
.شيء غريب يجري هنا
من هناك؟
من الأفضل لك أن .تخرج وإلا سألاحقك
!بطوط
.ماذا تفعل هناك يا بطوط؟ انزل
لماذا أنت في غير موقعك؟ - .علينا أن نجلب بندق ونخرج من هنا -
.أين هو؟ ليس في موقعه أيضاً
.آه، كلا. لقد قُبض على بندق
.من قبض على بندق؟ قف يا بطوط
هل فقدت عقلك؟ ماذا يحدث؟
دنغل سيخطف الأميرة ميني
.كي يصبح ملكاً، لأنه شخص شرير
.لديه مخبأ سري، وهو معتم ومخيف
.إذاً فإنه سيقتلنا إذا اعترضنا سبيله
.إذن علينا الفرار إلى مكان بعيد
.لا أستطيع فهم كلمة مما تقول
!لا
.أنزلني
.لا نستطيع مغادرة مواقعنا ماذا سيقول الكابتن دنغل؟
.الكابتن دنغل هو الرجل الشرير
ماذا؟
دنغل يحاول خطف الأميرة؟ - .بالضبط -
.ولكنه جعلنا فرساناً
.كانت كلها كذبة
،كذبة؟ حسناً كذبة أم لا .الفرسان لا يهربون من وجه الخطر
.وما دمنا في هذا الزي، لن نهرب أيضاً
:لقد قلتها
.كل شخص مسؤول عن نفسه
.انتظر يا بطوط، معاً نستطيع إيقاف دنغل
ألا تذكر كيف أنقذنا الأميرة؟
.كنت مختبئاً
،مختبئاً؟ حسناً عدت هذه الليلة لتحذرنا .وهذا تطلب شجاعة منك يا بطوط
.تعال. سأكون بجانبك تماماً، لأننا صديقان
.لا أستطيع. إني آسف
!بطوط
.بطوط
.شكراً يا ولد
ما الخطب يا ولد؟
.حسناً، حسناً، حسناً
.إذا لم يكن الفارس الوحيد
،باسم الصلاحية المخولة لي كفارس .فإني ألقي القبض عليك يا كابتن دنغل
.هذه نكتة جيدة
ما رأيكما بهذا؟ باسم الصلاحية .المخولة لقبضتي، أضربكما بشدة
.مرحباً يا شاب، أهلاً وسهلاً بكما هنا
.أف
.لدي أصابع رخوة
،أنزلني .لا تجبرني على أن أضربك ضرباً مبرحاً
.حسناً، جيد. لا تتحرك أيها القزم
.حسناً يا ميكي، يبدو أنها نهاية المطاف
.أتعتقد ذلك؟ صديقاي سيساعدانني
.بالتأكيد
لقد تخلى عنك بطوط، أتذكر؟
.بندق ما زال حراً
.الأحمق؟ إنه يتهيأ ليموت
.لا
!بلى
،واجه الأمر يا ميكي، الجميع للفرد .وأنت وحدك
تمتع بالفترة الوجيزة التي ستمضيها ."هنا في "جبل القديس مايكل
.يقولون إن التيار يأتي أسرع من الأحصنة
.إلى اللقاء أيها القزم
.لدي أوبرا عليّ حضورها
شيء يُدعى ."لا أستطيع الانتظار أكثر لأصبح ملكاً"
.هذا هو أيها الوسيم. استعد للنهاية .إلى نهر اللاعودة
.رحلة البحر الطويل إلى قلب الليل
.يا إلهي. صوتك العذب كالموسيقى في أذني
قيود الحب ربطتني ربط
جمال البقر منة قلبي شط
لن تثنيني ولا ملليمتر
ولسوف تسقط من هذا الجسر
آخ، كوكبة، أفقدتني عقلي
هواه لطيف هواه كفيف- ...مسكين -
ارميه بسرعة إن القلب خفيف
وعبيط
قولي الوداع للعبيط النفس - الوداع -
الواجب يقضي أن يقوم بغطس
أنثى الألبان
حسنك فتان
طيرت الضرع من الفرسان
قولي عبيط لكن فهمان
خوارك الجميل يجعلني نشوان
ليس بروميو
لا ليس ذكي
لكن حرك قلبي البقري
قلبي البقري وكل الخوار
سحر البلهاء
أوقد في قلبي
النار
،أسرع يا حبيبي .لم يعد لديك الكثير من الوقت
.صديقك ميكي في مأزق صعب
.كلا، ليس في مأزق. إنه سلك الفرسان
.أعني أنه في خطر
سأصبح من الفرسان .عندما يسقط البقر من السماء
ماذا؟
عليك أن تكون بهذا الطول كي تنجو في هذه الزنزانة
.نحن قادمون، ميكي - .أنزلني -
.بندق
.دنغل سيقتلنا
،دنغل أو لا دنغل .فإن ميكي زميلنا وعلينا أن ننقذه
الجميع للفرد والفرد للجميع. أتذكر؟
،أعرف أنه أقبح منزل للتعذيب في فرنسا .إلا أننا ذاهبان إلى هناك
هل ستكون هذه نهاية الفرسان الثلاثة يا بلوتو؟
قد انتهى
هذا البطوط ترك المسكين ميكي ليموت
صدقه بندق فرماه بطوط
الكل يدينه والجبن يشينه
خائن مذنب متقلب ليس شجاعاً لا ولا طيب
بط خطأ وجبان من جبنه القلب انفرط
انتهى انتهى
.سأريك أيها السلحف القذر - .من هنا يا نمر -
.انتظرني
.أشكرك على الأغنية
!بطوط
.هيا، علينا إنقاذ ميكي
.نحن قادمون، ميكي
.ميكي
ميكي؟
.عد إلينا أيها الصديق
.أعتقد أنه سيصحو
بطوط؟ بندق؟
.قال لي دنغل إنك هالك لا محالة - .كلا، لست كذلك -
.لست ذاهباً إلى أي مكان دونك
.آه، يا صديقي العزيز
.لقد عدت - .طبعاً عدت -
.لن نخذلك. نحن أصدقاء
.هيا بنا
علينا إنقاذ الأميرة. ألا تذكر؟
...الجميع للواحد
،أيها الصديقان .نحن لسنا حتى فرساناً حقيقيين
لسنا فرساناً حقيقيين؟ من قال ذلك؟
...اسمع، بطوط ربما يكون جباناً كبيراً
،وأنت مجرد شخص تافه .وأنا لست بالعبقري
:إلا أنني أعرف شيئاً واحداً ،عندما نكون يداً واحدة
.نستطيع فعل أي شيء
...وليس دنغل - .أو غيره يستطيع أن يوقفنا -
.أيها الفرسان، لدينا مهمة إنقاذ الأميرة
.هيا يا بندق - .هيا يا بطوط -
.أنا خلفكما
.الأميرة ميني
.صاحبة الجلالة
كابتن دنغل؟
.مرحباً أيتها الأميرة
أين حراسي؟
.سأكون حارسك هذه الليلة، يا حلوة
.هذا فظيع
.كلا، إنها خطتي الشنيعة لسرقة عرشك
هل يجعل هذا التاج أذنيّ كبيرتين؟
.أنت تعرف ماذا ستفعل
.نعم، يا سيدي
.باريس
.انظر، ها هو ذا
.حسناً، عليك تأدية عملك
.انتباه يا مواطني الأوفياء
،بسبب ضغوط حكم الإمارة
أصبحت واجباتي أكبر ،من أن تؤديها زهرة رقيقة مثلي
،وعليه، أقدم لكم الآن حاكمكم الجديد .الملك دنغل
.لقد فعلتها يا أمي
.أنا ملك على فرنسا كلها
.أشعر برغبة في أكل حلزونة
.والآن، نستمر في العرض
.مرحباً
.كلب طيب. ابحث عن الأميرة
هل وجدت الأميرة يا فتى؟
.عمل جيد يا بلوتو
.فرساننا الشجعان جاؤوا لإنقاذنا
.لا تقلقي يا أميرتي، سننقذكما
.حسناً، أنتما الاثنان، اتركا الأميرة
.بكل سرور
ماذا؟
ما هذا؟
.الأميرة. افعل شيئاً
.نعم، نعم يا سيدي
كيف تتجرأ وتخطف الأميرة؟
.لا أحد يأخذ الأميرة بينما نحن في خدمتها
أحدهم يأخذ الأميرة؟
.دعونا نلحق به
.إنها تهرب
.أيتها الأميرة
.سقط اثنان وبقي واحد
.كدت أفتحه
.آه، كلا. انتبه
ماذا؟
.هذا هو يا فأر. وجهاً لوجه
.انتهى الأمر يا ميكي
.وأنت وحدك
.والآن وقد أبعدناك أخيراً من طريقنا
.تصبح مهمة التخلص من الأميرة سهلة المنال
أتريد الرهان؟ - .إنه رهان أحمق -
.نعم، وأنت الأحمق
جاهزان يا فرسان؟
.الجميع للواحد والواحد للجميع
أتظن أن هذا تصرف الجبان؟
أتظن أن هذا تصرف الغبي؟
ربما كنت صغيراً يا دنغل ولكن لدي .صديقان يجعلانني بطول ثلاثة أمتار
.بئساً
.انتبهوا
.أكره النهايات السعيدة
.ديزي
هل تقبلين شخصاً من العامة؟
.أرجو أن تركعوا
،تعبيراً عن شكري لإنقاذكم فرنسا
،فإنني ألقبكم، ميكي وبطوط وبندق
!بالفرسان الملكيين
...ماذا نقول جميعاً؟ الجميع للواحد
!والواحد للجميع
.أحسنتم يا أصدقائي
.وأخيراً حقق أبطالنا الثلاثة حلمهم
اعتقد أن المناسبة تدعو إلى
!أغنية أخرى
الجميع للواحد والواحد للجميع
غنوا يا فرسان الجميع للواحد والواحد للجميع
والجميع للواحد والواحد للجميع والجميع للواحد وللجميع
النهاية